A 15-year-old YouTuber with a story that touched millions of followers has died after battling a rare genetic condition, her family confirmed this week on social media.