A Texas sheriff says a man being held in jail fatally assaulted a detention officer who was returning him to his cell following the one hour he was allowed out of his lockup each day.