A city program meant to ease the effect of lengthy construction projects on nearby small businesses aren’t easing those businesses’ concerns, and their reactions range from underwhelmed to acidic.