This week’s new entertainment releases include albums from Post Malone and Drive-By Truckers, “Fast & Furious” alum Elsa Pataky leading her own action picture with “Interceptor,” and the modern romantic comedy “Fire Island,” set in the iconic LGBTQ vacation spot.