The Federal Trade Commission's proposed rules would ban some car dealers' sales tactics in an effort to protect consumers from shady practices.