“This Is Us,” “black-ish” and “Better Call Saul” are among the shows to be saluted at the Paley Center for Media’s annual TV festival.