Brady Corbet’s “The Brutalist” emerged less like a new film worth checking out than a movie colossus to behold.