A 58-year-old man was arrested for a second time after New Braunfels police said he was sex trafficking a 16-year-old girl earlier this year.