A deadly disease is thriving in warmer waters, creating an uncertain future for the Florida coast. Now, the government is putting aside differences to effect change. Volunteers are making a huge impact, as well.