This week’s new entertainment releases include Mary Elizabeth Winstead starring in the brutal assassin thriller “Kate” on Netflix and a filmed version of the Tony-nominated Broadway musical “Come From Away.”.