One of the few moments of levity in “Longlegs” — the Neon horror film in theaters now about a Satanist serial killer — happens when Maika Monroe’s character, Lee Harker, meets her co-worker’s young daughter.