The chief of staff for the Texas Department of Family and Protective Services has resigned, weeks after a lawsuit accused him of sexual harassment and making repeated sexual advances toward a female subordinate who later left the agency.