This week’s new entertainment releases include a new album from Imagine Dragons, the reuniting of “Home Improvement” sitcom buddies Tim Allen and Richard Karn for “More Power” and the return of Steve Martin, Martin Short and Selena Gomez as unlikely crime-solving New York City neighbors in Hulu’s “Only Murders in the Building.”.