Embrey is upping the stakes on its built-to-rent gamble, announcing its third single-family rental community in Boerne — before the other two have even wrapped up construction.