“Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings” is the top film at the box office for the third straight weekend, but the muted reception for Clint Eastwood’s “Cry Macho” suggests older moviegoers still aren’t as eager to return to theaters.