Records obtained by The Washington Post show the office of Republican Texas Attorney General Ken Paxton this summer sought data on how many people had changed the gender information on their driver’s license.