A former Catholic priest, who was arrested in 2023 on an aggravated sexual assault charge, appeared in court Monday as his attorneys sought access to investigative documents from the Archdiocese of San Antonio.