Frankie Muniz, Bryan Cranston and Jane Kaczmarek are reuniting for a new four-episode run of “Malcolm in the Middle” for Disney+ — 25 years after the beloved sitcom first launched.