The suspect in the killing of UnitedHealthcare’s CEO struggled with deputies and shouted while arriving for a court appearance in Pennsylvania a day after he was arrested at a McDonald’s and charged with murder.