Wisconsin police did not plan any public updates Wednesday into the extremely rare religious school shooting that killed a teacher and a student and wounded six others, a day after the city’s mayor chastised reporters and urged them to leave victims alone.