The agreement, which calls for coach Joe Lepsis to remain on “professional leave” from his position as athletic coordinator, caps off a bizarre departure for a coach who led the New Braunfels high school to an 11-win season in 2020.