Bike rides, kickball, Jiffy Pop, Jell-O and other well-remembered details crowd Richard Linklater’s “Apollo 10 1/2: A Space Age Childhood,” an affectionate ode to his childhood growing up outside Houston in the late 1960s.