A man and a woman, who is a school board member in South Texas, were arrested and charged after reportedly getting into an altercation at a South Padre Island resort last month.