Over half of Americans share their roofs with multiple generations, and the majority are rooming with family members to combat rising expenses, according to a new study by Lombardo Homes.