Women in the Texas Department of Public Safety have described it as a “glass ceiling.”