A judge who helped orchestrate a scheme to send children to for-profit jails in exchange for kickbacks was among the 1,500 people whose sentences were commuted by President Joe Biden this week.