A clutch of live performances by Tony- and Grammy Award-nominated artists — including Micky Dolenz, Paul Williams, Michael Cerveris and LaChanze — have been collected into a benefit album for arts education.