The parents of two teens were found dead in their East Side home after an ongoing dispute led to an apparent murder-suicide, according to San Antonio police.