An employee at a Northeast Side motel was arrested this month after San Antonio police said he attempted to sexually assault a guest inside her room.