From allergy relief to protection from the flu, a quick pump delivers medication directly into the respiratory system. Now, Yale researchers are testing a COVID booster nasal spray.