The sheriff of the nation’s fifth-largest county on Tuesday defied a new policy to limit cooperation with federal immigration authorities, setting up a showdown over a new obstacle to President-elect Donald Trump’s mass deportation plans.