Forty-percent of people surveyed say they expect to return at least one holiday gift. It helps to read the holiday return policies before you buy to reduce the hassle.