A father and daughter disabled by a suicide bomber who killed 22 people after an Ariana Grande concert in England in 2017 have been awarded $58,000 against a former television producer who claimed the tragedy was a hoax.