Broken cellphone? Repairing it yourself may be more difficult than you think. Now, the right-to-repair movement is gaining traction.