Andy Warhol and Prince held center stage in a copyright case before the Supreme Court on Wednesday that veered from Cheerios and “Mona Lisa” analogies to Justice Clarence Thomas’ enthusiasm for the “Purple Rain” showman.