The only person convicted in the 2007 murder of British student Meredith Kercher has been freed after serving most of his 16-year prison sentence.