Congress took action to help protect patients from surprise medical bills, but ground ambulance fees were left out. That means unsuspecting consumers can be hit with hundreds or even thousands of dollars in bills.