Home Depot continued to deal with a pullback in spending from customers in its fiscal third quarter, but it was less severe than in the past, and its performance beat Wall Street’s expectations.