Mediators have presented their proposal to end a long-running pay dispute between Germany’s main national railway operator and a major union, a two-year settlement that would head off damaging all-out strikes.