If you’ve been prompted by a text message to settle a toll fee, you’re in the company of many others facing similar scams.