Message sent during law enforcement response called situation an ‘active shooter’ incident, even though chief had labeled it a barricaded subject