Texas lawmakers on Thursday passed a $1 billion education bill that allows families to use public money to pay for private school tuition, a major victory for school voucher proponents nationwide that was cheered on by President Donald Trump.