Ayad Kaisi, slight in stature yet known for his big heart, is a former Iraqi refugee who has become an “ambassador” for the Center for Refugee Services as a devoted volunteer and board member.