A Bexar County Sheriff’s deputy accused of striking a teenager while he was in handcuffs nearly two years ago was indicted Tuesday on charges of official oppression and assault causing bodily injury, court records show.