The International Union for Conservation of Nature added the migrating monarch butterfly to its “red list” of threatened species and has now categorized it as endangered.