In several college towns, “Fuego Tortilla Grill” has served as a 24-hour spot where students can get chips, queso and one of their many unique taco combinations.