The National Suicide Lifeline's three-digit number had a call and text volume that spiked to unprecedented levels in just the first month after rolling out in July.