A Texas jury has sentenced a 24-year-old man to 37 years in prison for strangling a transgender woman to death in 2019 and dumping her body in a lake.